Avui porto tot el dia treballant, treballant i treballant (i aquest cop de veritat). Porto aproximadament 7 hores amb un text que havia d'adaptar del castellà al català (normalment em toca fer-ho al revés). He dinat davant del teclat perquè no acabava. Em fa tant de mal el cap i els ulls que m'he hagut de posar les ulleres. I tot per acabar a temps una feina que s'ha de presentar demà a primera hora. Apart de traduir termes abstractes (que el castellà en té molts... com per exemple asertividad) ja no sé quines són les preposicions de règim verbal, si estic fent pleonasmes o si és que realment sóc idiota i ja no sé escriure. Doncs fa 5 minuts he rebut una trucada... Resultat d'una reunió d'altes esferes han decidit que el que estic fent no ho inclouran per recels competitius amb altres empreses. Però la gran frase ha estat: "tranquil·la, que si guanyem ja estarà fet". Sóc idiota, molt idiota. I feel like a puppet in a play I didn't decide to take part in.
1 comentario:
Uffff! m'ha agafat mal de cap només llegint. Jo no tinc experiencies d'aquests tipus per compartir, suposo que hauries d'estar contenta per una feina feta encara que no serveixi ara, potser servirà més endavant. Això és el que em repeteixo cada día pel que fa a la tesina!
Publicar un comentario